Política de privacidade

[1]Política de privacidade do site

Este site foi trazido a você pela Sinclair Pharma PLC (Sinclair). Levamos a privacidade dos usuários do nosso site muito a sério. Solicitamos que você leia esta política de privacidade (política) cuidadosamente pois ela contêm informações importantes sobre como nós iremos usar seus dados pessoais.

Para os propósitos do Ato de Proteção de Dados de 1998, a Sinclair (‘nós’) é a ‘controladora de dados’ (i.e, a empresa que é responsável por seus dados pessoais e que controla o seu processamento).

Dados pessoais que poderemos coletar sobre você

Nós obteremos dados pessoais sobre você (tais como seu nome, endereço, endereço de e-mail) sempre que você se registrar para usar este site, nos enviar um feedback, postar material, nos contatar por qualquer motivo, participar de uma competição, comprar produtos e serviços ou completar um formulário online. Também podemos obter dados pessoais confidenciais sobre você se você oferecê-los voluntariamente durante o preenchimento de um formulário online. Se oferecer voluntariamente tais informações, você estará dando seu consentimento para que as processemos para os fins detalhados abaixo.

Nós poderemos monitorar o seu uso do site por meio do uso de cookies e outros dispositivos similares de rastreio. Por exemplo, podemos monitorar quantas vezes você o visita, quais páginas você acessa, dados de tráfego e de localização e o nome de domínio de origem do provedor de serviços de internet de um usuário. Essas informações nos ajudam a construir um perfil de nossos usuários. Alguns desses dados serão agregados ou estatísticos, o que significa que não seremos capazes de identificar você individualmente. Para mais informações sobre o nosso uso de cookies, ver nossa política de cookies.

Informações sobre outros indivíduos

Se você nos der informações em nome de alguém, você confirma que a outra pessoa designou você para agir em seu nome e concordou que você pode:

1. permitir, em nome dela, o processamento dos seus dados pessoais;
2. receber, em nome dela, quaisquer avisos de proteção de dados;
3. permitir transferir os dados pessoais dela para o exterior e
4. permitir o processamento das informações da saúde dela (inclusive, sem restrições, quaisquer históricos de tratamento e fotografias).

How we use your personal data

We will use your personal data for a number of purposes including:

1. Ajudar-nos a identificar você;
2. administração;
3. pesquisa, análise estatística e análise comportamental;
4. marketing—veja ‘Marketing e autoexclusão’, abaixo;
5. personalizar este site e seu conteúdo para suas preferências particulares;
6. notificar você sobre quaisquer alterações neste site ou em nossos produtos e serviços que possam afetar você; e
7. melhorar nossos produtos.

Marketing and opting out

You agree that Sinclair may send you marketing communications regarding products, services, promotions and special offers that may be of interest to you. Se preferir não receber quaisquer comunicações de marketing direto, você pode optar por ser excluído a qualquer momento. Veja ‘Seus direitos’ abaixo para obter mais informações.

Divulgação de seus dados pessoais

Nós podemos divulgar seus dados pessoais para:

1. outras empresas dentro de nosso grupo;
2. nossos distribuidores, agentes e provedores de serviços; e
3. instituições de aplicação da lei em conexão com quaisquer investigações que ajudem a prevenir atividade ilegal.

Keeping your data secure

We will use technical and organisational measures to safeguard your personal data. Embora usemos todos os esforços razoáveis para proteger seus dados pessoais, você deve reconhecer que o uso da internet não é totalmente seguro e, por essa razão, não podemos garantir a segurança ou integridade de nenhum dado pessoal que seja transferido de você ou para você por meio da Internet.

Monitoramento

Nós poderemos monitorar e registrar comunicações com você (tais como conversações telefônicas e e-mails) para efeitos de garantia de qualidade e treinamento.

Transferências de dados para fora da EEA

Talvez nós precisemos transferir seus dados pessoais para países e territórios localizados fora da Área Econômica Europeia, para fins de compartilhamento de suas informações com outras empresas dentro do nosso grupo ou com nossos provedores de serviços de terceiros, distribuidores ou agentes. Garantiremos que qualquer transferência esteja sujeita a medidas de segurança adequadas para proteger seus dados pessoais.

Seus direitos

Você tem o direito, sujeito ao pagamento de uma pequena taxa (atualmente de £10), para solicitar os dados pessoais que nós porventura processemos sobre você. Se você deseja exercer este direito, você deve:

1. fazer sua solicitação por escrito;
2. incluir comprovação de sua identidade e endereço (p.ex. uma cópia de sua carteira de motorista ou passaporte, e uma conta recente ou a fatura de um cartão de crédito);
3. anexar um cheque na quantia de £10 a ser paga à Sinclair Pharma PLC; e
4. especificar os dados pessoais sobre os quais você deseja ter acesso, inclusive quaisquer números de registro quando for o caso.

You have the right to require us to correct any inaccuracies in your data free of charge. Se você deseja exercer este direito, você deve:

1. fazer sua solicitação por escrito;
2. fornecer-nos informações suficientes para identificar você (p.ex. número de registro); e
3. especificar a informação que está incorreta e o que deve ser substituído nela.

You also have the right to ask us to stop processing your personal data for direct marketing purposes. Se você deseja exercer este direito, você deve:

1. fazer sua solicitação por escrito (um e-mail enviado para enquiries@sinclairpharma.com com um cabeçalho que diga ‘Cancelar’ é aceitável);
2. fornecer-nos informações suficientes para identificá-lo (p.ex. número de registro, nome de usuário, detalhes de registro); e
3. se a sua contestação não é ao marketing direto no geral, mas ao marketing direto por um canal particular (p.ex. e-mail ou telefone), por favor, especifique o canal que você está contestando.

Our contact details

We welcome your feedback and questions. Se desejar entrar em contato conosco, envie um e-mail para enquiries@sinclairpharma.com, ou você pode escrever para Office Village, Chester Business Park, Chester, CH4 9QZ ou telefonar para +44 (0) 1244 625150. Nossa sede social situa-se em 30-32 Whitfield Street, Whitfield Court, Londres, W1T 2RQ.

Nós poderemos mudar nossa política de privacidade de tempos em tempos. Você deve verificar essa política eventualmente para garantir que esteja ciente da versão mais recente que se aplicará toda vez que você acessar este site.

Esta política foi atualizada em outubro de 2016.[2]
Política de privacidade do site

Este site foi trazido a você pela Sinclair Pharma PLC (Sinclair). Levamos a privacidade dos usuários do nosso site muito a sério. Solicitamos que você leia esta política de privacidade (política) cuidadosamente pois ela contêm informações importantes sobre como nós iremos usar seus dados pessoais.

Para os propósitos do Ato de Proteção de Dados de 1998, a Sinclair (‘nós’) é a ‘controladora de dados’ (i.e, a empresa que é responsável por seus dados pessoais e que controla o seu processamento).

Dados pessoais que poderemos coletar sobre você

Nós obteremos dados pessoais sobre você (tais como seu nome, endereço, endereço de e-mail) sempre que você se registrar para usar este site, nos enviar um feedback, postar material, nos contatar por qualquer motivo, participar de uma competição, comprar produtos e serviços ou completar um formulário online. Também podemos obter dados pessoais confidenciais sobre você se você oferecê-los voluntariamente durante o preenchimento de um formulário online. Se oferecer voluntariamente tais informações, você estará dando seu consentimento para que as processemos para os fins detalhados abaixo.

Nós poderemos monitorar o seu uso do site por meio do uso de cookies e outros dispositivos similares de rastreio. Por exemplo, podemos monitorar quantas vezes você o visita, quais páginas você acessa, dados de tráfego e de localização e o nome de domínio de origem do provedor de serviços de internet de um usuário. Essas informações nos ajudam a construir um perfil de nossos usuários. Alguns desses dados serão agregados ou estatísticos, o que significa que não seremos capazes de identificar você individualmente. Para mais informações sobre o nosso uso de cookies, ver nossa política de cookies.

Informações sobre outros indivíduos

Se você nos der informações em nome de alguém, você confirma que a outra pessoa designou você para agir em seu nome e concordou que você pode:

1. permitir, em nome dela, o processamento dos seus dados pessoais;
2. receber, em nome dela, quaisquer avisos de proteção de dados;
3. permitir transferir os dados pessoais dela para o exterior e
4. permitir o processamento das informações da saúde dela (inclusive, sem restrições, quaisquer históricos de tratamento e fotografias).

How we use your personal data

We will use your personal data for a number of purposes including:

1. Ajudar-nos a identificar você;
2. administração;
3. pesquisa, análise estatística e análise comportamental;
4. marketing—veja ‘Marketing e autoexclusão’, abaixo;
5. personalizar este site e seu conteúdo para suas preferências particulares;
6. notificar você sobre quaisquer alterações neste site ou em nossos produtos e serviços que possam afetar você; e
7. melhorar nossos produtos.

Marketing and opting out

You agree that Sinclair may send you marketing communications regarding products, services, promotions and special offers that may be of interest to you. Se preferir não receber quaisquer comunicações de marketing direto, você pode optar por ser excluído a qualquer momento. Veja ‘Seus direitos’ abaixo para obter mais informações.

Divulgação de seus dados pessoais

Nós podemos divulgar seus dados pessoais para:

1. outras empresas dentro de nosso grupo;
2. nossos distribuidores, agentes e provedores de serviços; e
3. instituições de aplicação da lei em conexão com quaisquer investigações que ajudem a prevenir atividade ilegal.

Keeping your data secure

We will use technical and organisational measures to safeguard your personal data. Embora usemos todos os esforços razoáveis para proteger seus dados pessoais, você deve reconhecer que o uso da internet não é totalmente seguro e, por essa razão, não podemos garantir a segurança ou integridade de nenhum dado pessoal que seja transferido de você ou para você por meio da Internet.

Monitoramento

Nós poderemos monitorar e registrar comunicações com você (tais como conversações telefônicas e e-mails) para efeitos de garantia de qualidade e treinamento.

Transferências de dados para fora da EEA

Talvez nós precisemos transferir seus dados pessoais para países e territórios localizados fora da Área Econômica Europeia, para fins de compartilhamento de suas informações com outras empresas dentro do nosso grupo ou com nossos provedores de serviços de terceiros, distribuidores ou agentes. Garantiremos que qualquer transferência esteja sujeita a medidas de segurança adequadas para proteger seus dados pessoais.

Seus direitos

Você tem o direito, sujeito ao pagamento de uma pequena taxa (atualmente de £10), para solicitar os dados pessoais que nós porventura processemos sobre você. Se você deseja exercer este direito, você deve:

1. fazer sua solicitação por escrito;
2. incluir comprovação de sua identidade e endereço (p.ex. uma cópia de sua carteira de motorista ou passaporte, e uma conta recente ou a fatura de um cartão de crédito);
3. anexar um cheque na quantia de £10 a ser paga à Sinclair Pharma PLC; e
4. especificar os dados pessoais sobre os quais você deseja ter acesso, inclusive quaisquer números de registro quando for o caso.

You have the right to require us to correct any inaccuracies in your data free of charge. Se você deseja exercer este direito, você deve:

1. fazer sua solicitação por escrito;
2. fornecer-nos informações suficientes para identificar você (p.ex. número de registro); e
3. especificar a informação que está incorreta e o que deve ser substituído nela.

You also have the right to ask us to stop processing your personal data for direct marketing purposes. Se você deseja exercer este direito, você deve:

1. fazer sua solicitação por escrito (um e-mail enviado para enquiries@sinclairpharma.com com um cabeçalho que diga ‘Cancelar’ é aceitável);
2. fornecer-nos informações suficientes para identificá-lo (p.ex. número de registro, nome de usuário, detalhes de registro); e
3. se a sua contestação não é ao marketing direto no geral, mas ao marketing direto por um canal particular (p.ex. e-mail ou telefone), por favor, especifique o canal que você está contestando.

Our contact details

We welcome your feedback and questions. Se desejar entrar em contato conosco, envie um e-mail para enquiries@sinclairpharma.com, ou você pode escrever para Office Village, Chester Business Park, Chester, CH4 9QZ ou telefonar para +44 (0) 1244 625150. Nossa sede social situa-se em 30-32 Whitfield Street, Whitfield Court, Londres, W1T 2RQ.

Nós poderemos mudar nossa política de privacidade de tempos em tempos. Você deve verificar essa política eventualmente para garantir que esteja ciente da versão mais recente que se aplicará toda vez que você acessar este site.

Esta política foi atualizada em outubro de 2016.[1]Política de privacidade do site

Este site foi trazido a você pela Sinclair Pharma PLC (Sinclair). Levamos a privacidade dos usuários do nosso site muito a sério. Solicitamos que você leia esta política de privacidade (política) cuidadosamente pois ela contêm informações importantes sobre como nós iremos usar seus dados pessoais.

Para os propósitos do Ato de Proteção de Dados de 1998, a Sinclair (‘nós’) é a ‘controladora de dados’ (i.e, a empresa que é responsável por seus dados pessoais e que controla o seu processamento).

Dados pessoais que poderemos coletar sobre você

Nós obteremos dados pessoais sobre você (tais como seu nome, endereço, endereço de e-mail) sempre que você se registrar para usar este site, nos enviar um feedback, postar material, nos contatar por qualquer motivo, participar de uma competição, comprar produtos e serviços ou completar um formulário online. Também podemos obter dados pessoais confidenciais sobre você se você oferecê-los voluntariamente durante o preenchimento de um formulário online. Se oferecer voluntariamente tais informações, você estará dando seu consentimento para que as processemos para os fins detalhados abaixo.

Nós poderemos monitorar o seu uso do site por meio do uso de cookies e outros dispositivos similares de rastreio. Por exemplo, podemos monitorar quantas vezes você o visita, quais páginas você acessa, dados de tráfego e de localização e o nome de domínio de origem do provedor de serviços de internet de um usuário. Essas informações nos ajudam a construir um perfil de nossos usuários. Alguns desses dados serão agregados ou estatísticos, o que significa que não seremos capazes de identificar você individualmente. Para mais informações sobre o nosso uso de cookies, ver nossa política de cookies.

Informações sobre outros indivíduos

Se você nos der informações em nome de alguém, você confirma que a outra pessoa designou você para agir em seu nome e concordou que você pode:

1. permitir, em nome dela, o processamento dos seus dados pessoais;
2. receber, em nome dela, quaisquer avisos de proteção de dados;
3. permitir transferir os dados pessoais dela para o exterior e
4. permitir o processamento das informações da saúde dela (inclusive, sem restrições, quaisquer históricos de tratamento e fotografias).

How we use your personal data

We will use your personal data for a number of purposes including:

1. Ajudar-nos a identificar você;
2. administração;
3. pesquisa, análise estatística e análise comportamental;
4. marketing—veja ‘Marketing e autoexclusão’, abaixo;
5. personalizar este site e seu conteúdo para suas preferências particulares;
6. notificar você sobre quaisquer alterações neste site ou em nossos produtos e serviços que possam afetar você; e
7. melhorar nossos produtos.

Marketing and opting out

You agree that Sinclair may send you marketing communications regarding products, services, promotions and special offers that may be of interest to you. Se preferir não receber quaisquer comunicações de marketing direto, você pode optar por ser excluído a qualquer momento. Veja ‘Seus direitos’ abaixo para obter mais informações.

Divulgação de seus dados pessoais

Nós podemos divulgar seus dados pessoais para:

1. outras empresas dentro de nosso grupo;
2. nossos distribuidores, agentes e provedores de serviços; e
3. instituições de aplicação da lei em conexão com quaisquer investigações que ajudem a prevenir atividade ilegal.

Keeping your data secure

We will use technical and organisational measures to safeguard your personal data. Embora usemos todos os esforços razoáveis para proteger seus dados pessoais, você deve reconhecer que o uso da internet não é totalmente seguro e, por essa razão, não podemos garantir a segurança ou integridade de nenhum dado pessoal que seja transferido de você ou para você por meio da Internet.

Monitoramento

Nós poderemos monitorar e registrar comunicações com você (tais como conversações telefônicas e e-mails) para efeitos de garantia de qualidade e treinamento.

Transferências de dados para fora da EEA

Talvez nós precisemos transferir seus dados pessoais para países e territórios localizados fora da Área Econômica Europeia, para fins de compartilhamento de suas informações com outras empresas dentro do nosso grupo ou com nossos provedores de serviços de terceiros, distribuidores ou agentes. Garantiremos que qualquer transferência esteja sujeita a medidas de segurança adequadas para proteger seus dados pessoais.

Seus direitos

Você tem o direito, sujeito ao pagamento de uma pequena taxa (atualmente de £10), para solicitar os dados pessoais que nós porventura processemos sobre você. Se você deseja exercer este direito, você deve:

1. fazer sua solicitação por escrito;
2. incluir comprovação de sua identidade e endereço (p.ex. uma cópia de sua carteira de motorista ou passaporte, e uma conta recente ou a fatura de um cartão de crédito);
3. anexar um cheque na quantia de £10 a ser paga à Sinclair Pharma PLC; e
4. especificar os dados pessoais sobre os quais você deseja ter acesso, inclusive quaisquer números de registro quando for o caso.

You have the right to require us to correct any inaccuracies in your data free of charge. Se você deseja exercer este direito, você deve:

1. fazer sua solicitação por escrito;
2. fornecer-nos informações suficientes para identificar você (p.ex. número de registro); e
3. especificar a informação que está incorreta e o que deve ser substituído nela.

You also have the right to ask us to stop processing your personal data for direct marketing purposes. Se você deseja exercer este direito, você deve:

1. fazer sua solicitação por escrito (um e-mail enviado para enquiries@sinclairpharma.com com um cabeçalho que diga ‘Cancelar’ é aceitável);
2. fornecer-nos informações suficientes para identificá-lo (p.ex. número de registro, nome de usuário, detalhes de registro); e
3. se a sua contestação não é ao marketing direto no geral, mas ao marketing direto por um canal particular (p.ex. e-mail ou telefone), por favor, especifique o canal que você está contestando.

Our contact details

We welcome your feedback and questions. Se desejar entrar em contato conosco, envie um e-mail para enquiries@sinclairpharma.com, ou você pode escrever para Office Village, Chester Business Park, Chester, CH4 9QZ ou telefonar para +44 (0) 1244 625150. Nossa sede social situa-se em 30-32 Whitfield Street, Whitfield Court, Londres, W1T 2RQ.

Nós poderemos mudar nossa política de privacidade de tempos em tempos. Você deve verificar essa política eventualmente para garantir que esteja ciente da versão mais recente que se aplicará toda vez que você acessar este site.

Esta política foi atualizada em outubro de 2016.